लिङ्गाष्टकम् Lingashtakam Lyrics in Hindi & English, with Meaning
Traditional hymn, author unknown
ब्रह्ममुरारिसुरार्चितलिङ्गं निर्मलभासितशोभितलिङ्गम् । जन्मजदुःखविनाशकलिङ्गं
Brahmamurarisurarchitalingam Nirmalabhasitashobhitalingam | Janmajaduhkhavinashakalingam
Meaning:The Linga worshipped by Brahma, Murari (Vishnu) and the gods, shining with a pure radiance, the Linga that destroys the sorrows born of birth and worldly life.
अर्थ:ब्रह्मा, मुरारि (विष्णु) और देवताओं द्वारा पूजित, निर्मल प्रकाश से शोभित, और जन्म से उत्पन्न दुःखों का नाश करने वाला लिंग।
तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥
Tat pranamami sadashivalingam ||
Meaning:To that Linga of Sadashiva, the ever-auspicious Shiva, I bow. This line closes each of the eight verses.
अर्थ:उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ। यह पंक्ति आठों श्लोकों के अंत में आती है।
देवमुनिप्रवरार्चितलिङ्गं कामदहं करुणाकरलिङ्गम् । रावणदर्पविनाशनलिङ्गं
Devamunipravararchitalingam Kamadaham karunakaralingam | Ravanadarpavinashanalingam
Meaning:The Linga worshipped by the gods and the foremost sages, which burned Kama (the god of desire), a treasury of compassion, the Linga that humbled Ravana's pride.
अर्थ:देवताओं और श्रेष्ठ मुनियों द्वारा पूजित, कामदेव को भस्म करने वाला, करुणा का सागर, और रावण के अहंकार का नाश करने वाला लिंग।
सर्वसुगन्धिसुलेपितलिङ्गं बुद्धिविवर्धनकारणलिङ्गम् । सिद्धसुरासुरवन्दितलिङ्गं
Sarvasugandhisulepitalingam Buddhivivardhanakaranalingam | Siddhasurasuravanditalingam
Meaning:The Linga anointed with every fragrance, the cause of the growth of understanding, revered by siddhas (perfected beings), gods and demons.
अर्थ:सब सुगंधों से भली-भाँति लेपित, बुद्धि को बढ़ाने का कारण, और सिद्धों, देवताओं तथा असुरों द्वारा वंदित लिंग।
कनकमहामणिभूषितलिङ्गं फणिपतिवेष्टितशोभितलिङ्गम् । दक्षसुयज्ञविनाशनलिङ्गं
Kanakamahamanibhushitalingam Phanipativeshtitashobhitalingam | Dakshasuyajnavinashanalingam
Meaning:The Linga adorned with gold and great gems, beautiful with the king of serpents coiled around it, the Linga that destroyed Daksha's grand sacrifice.
अर्थ:सोने और बड़ी मणियों से सजा, सर्पराज से लिपटकर शोभित, और दक्ष के भव्य यज्ञ का नाश करने वाला लिंग।
कुङ्कुमचन्दनलेपितलिङ्गं पङ्कजहारसुशोभितलिङ्गम् । सञ्चितपापविनाशनलिङ्गं
Kunkumachandanalepitalingam Pankajaharasushobhitalingam | Sanchitapapavinashanalingam
Meaning:The Linga smeared with kumkum and sandalwood paste, beautiful with garlands of lotuses, the Linga that destroys accumulated sins.
अर्थ:कुमकुम और चंदन से लेपित, कमल की मालाओं से सुशोभित, और संचित पापों का नाश करने वाला लिंग।
देवगणार्चितसेवितलिङ्गं भावैर्भक्तिभिरेव च लिङ्गम् । दिनकरकोटिप्रभाकरलिङ्गं
Devaganarchitasevitalingam Bhavairbhaktibhireva cha lingam | Dinakarakotiprabhakaralingam
Meaning:The Linga worshipped and served by the hosts of gods with deep feeling and devotion, radiant like millions of suns.
अर्थ:देवगणों द्वारा भाव और भक्ति से पूजित और सेवित, और करोड़ों सूर्यों जैसे प्रकाश वाला लिंग।
अष्टदलोपरिवेष्टितलिङ्गं सर्वसमुद्भवकारणलिङ्गम् । अष्टदरिद्रविनाशितलिङ्गं
Ashtadalopariveshtitalingam Sarvasamudbhavakaranalingam | Ashtadaridravinashitalingam
Meaning:The Linga surrounded by the eight-petalled lotus, the cause from which all things arise, the Linga that destroys the eight kinds of poverty.
अर्थ:आठ पंखुड़ियों वाले कमल से घिरा, सबकी उत्पत्ति का कारण, और आठ प्रकार की दरिद्रता का नाश करने वाला लिंग।
सुरगुरुसुरवरपूजितलिङ्गं सुरवनपुष्पसदार्चितलिङ्गम् । परात्परं परमात्मकलिङ्गं
Suragurusuravarapujitalingam Suravanapushpasadarchitalingam | Paratparam paramatmakalingam
Meaning:The Linga worshipped by Brihaspati, the guru of the gods, and by the best of the gods, always offered flowers from the gardens of heaven; the Linga beyond the highest, whose nature is the supreme Self.
अर्थ:देवगुरु बृहस्पति और श्रेष्ठ देवताओं द्वारा पूजित, स्वर्ग के उपवन के फूलों से सदा अर्चित, परे से भी परे और परमात्म स्वरूप लिंग।
लिङ्गाष्टकमिदं पुण्यं यः पठेच्छिवसन्निधौ । शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥
Lingashtakamidam punyam yah pathechchhivasannidhau | Shivalokamavapnoti shivena saha modate ||
Meaning:The closing verse says that whoever recites this sacred Lingashtakam in Shiva's presence reaches Shiva's world and rejoices there with Shiva.
अर्थ:अंतिम श्लोक कहता है कि जो शिव के सान्निध्य में इस पवित्र लिंगाष्टक का पाठ करता है, वह शिवलोक पाता है और शिव के साथ आनंदित होता है।
myarchana.in/stotram/lingashtakam · Checked against 6 sources