ॐ
अर्चना
archana
Mantra· मंत्रॐDaily Prayers

असतो मा सद्गमय Asato Ma Sadgamaya Lyrics in Hindi & English, with Meaning

From Brihadaranyaka Upanishad 1.3.28

Checked against 4 sources
Mantra

ॐ असतो मा सद्गमय । तमसो मा ज्योतिर्गमय । मृत्योर्माऽमृतं गमय । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

Om Asato Ma Sadgamaya | Tamaso Ma Jyotirgamaya | Mrityor Ma Amritam Gamaya | Om Shantih Shantih Shantih ||

Meaning:Om. Lead me from the unreal (asat) to the real (sat). Lead me from darkness (tamas) to light (jyoti). Lead me from death (mrityu) to immortality (amrita). Om, peace, peace, peace. The Upanishad itself explains that 'the unreal' and 'darkness' both stand for death, and 'the real' and 'light' for immortality, so all three lines ask to be made immortal.

अर्थ:ॐ। मुझे असत्य से सत्य की ओर ले चलो। मुझे अंधकार से प्रकाश की ओर ले चलो। मुझे मृत्यु से अमरता की ओर ले चलो। ॐ शांति, शांति, शांति। उपनिषद स्वयं समझाता है कि 'असत्' और 'अंधकार' दोनों मृत्यु के प्रतीक हैं और 'सत्' और 'ज्योति' अमरता के, इसलिए तीनों पंक्तियाँ अमरता की ही प्रार्थना हैं।

Share on WhatsApp

myarchana.in/mantra/asato-ma-sadgamaya · Checked against 4 sources

About Asato Ma Sadgamaya

मंत्र के बारे में

Three short lines asking to be led from the unreal to the real, from darkness to light and from death to immortality. It comes from the Brihadaranyaka Upanishad and is one of the most widely recited Vedic prayers.

तीन छोटी पंक्तियाँ, जिनमें प्रार्थना है कि हमें असत्य से सत्य की ओर, अंधकार से प्रकाश की ओर और मृत्यु से अमरता की ओर ले चलो। यह बृहदारण्यक उपनिषद से है और सबसे अधिक बोली जाने वाली वैदिक प्रार्थनाओं में से एक है।

When to recite · कब पढ़ें

It can be recited at any time. It is commonly said at the start or end of prayers, in school assemblies, at the lighting of a lamp and before meditation.

इसे किसी भी समय बोला जा सकता है। आमतौर पर इसे प्रार्थना के आरंभ या अंत में, विद्यालय की प्रार्थना सभा में, दीप प्रज्वलन के समय और ध्यान से पहले बोला जाता है।

Language
Sanskrit (संस्कृत)
Who wrote it
From Brihadaranyaka Upanishad 1.3.28From the Brihadaranyaka Upanishad (1.3.28) of the Shukla Yajurveda, where it is called the pavamana abhyaroha, a prayer recited during a Vedic chant. Like other Vedic texts it has no individual author.यह शुक्ल यजुर्वेद के बृहदारण्यक उपनिषद (1.3.28) से है, जहाँ इसे पवमान अभ्यारोह कहा गया है, यानी वैदिक सामगान के समय किया जाने वाला जप। अन्य वैदिक ग्रंथों की तरह इसका कोई व्यक्तिगत रचयिता नहीं है।
Verses
1

Questions people ask

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

What is the meaning of Asato Ma Sadgamaya?असतो मा सद्गमय का अर्थ क्या है?

Lead me from the unreal to the real, from darkness to light, and from death to immortality. 'Asat' can also be translated as falsehood, so the first line is often read as 'lead me from untruth to truth'.

मुझे असत्य से सत्य की ओर, अंधकार से प्रकाश की ओर और मृत्यु से अमरता की ओर ले चलो। 'असत्' का अर्थ झूठ भी होता है, इसलिए पहली पंक्ति को 'असत्य से सत्य की ओर ले चलो' भी पढ़ा जाता है।

Where does Asato Ma Sadgamaya come from?असतो मा सद्गमय कहाँ से लिया गया है?

It is from the Brihadaranyaka Upanishad, chapter 1, section 3, verse 28. There it is a prayer the sacrificer recites while the priest chants a Vedic hymn.

यह बृहदारण्यक उपनिषद के अध्याय 1, खंड 3, मंत्र 28 से है। वहाँ यह वह जप है जो यजमान तब करता है जब पुरोहित वैदिक सामगान करता है।

Are 'Om' and 'Om Shantih Shantih Shantih' part of the original text?क्या 'ॐ' और 'ॐ शांतिः शांतिः शांतिः' मूल पाठ का हिस्सा हैं?

No. The Upanishad gives only the three lines. The opening Om and the closing 'Om Shantih Shantih Shantih' are added in recitation, as is common for Vedic prayers.

नहीं। उपनिषद में केवल तीन पंक्तियाँ हैं। आरंभ का ॐ और अंत का 'ॐ शांतिः शांतिः शांतिः' पाठ करते समय जोड़ा जाता है, जैसा वैदिक प्रार्थनाओं में आम है।

When is Asato Ma Sadgamaya recited?असतो मा सद्गमय कब बोला जाता है?

At any time. It is often said in school prayers, at the lighting of a lamp, at the start of meetings and ceremonies, and before meditation.

किसी भी समय। इसे अक्सर विद्यालय की प्रार्थना में, दीप प्रज्वलन के समय, सभाओं और समारोहों की शुरुआत में और ध्यान से पहले बोला जाता है।

More to recite

और पाठ

ॐ

ॐ सह नाववतु

Om Sahana VavatuMantra · Daily Prayers

गायत्री मंत्र

Gayatri MantraMantra · Gayatri Mataॐ

गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः

Guru Brahma Guru VishnuShlok · Daily Prayers

महामृत्युंजय मंत्र

Mahamrityunjaya MantraMantra · Shiv

All Daily Prayers texts · All mantras

Sources

स्रोत

We checked every line of this mantra against these sources before publishing it (checked on 16 Sept 2026). The meanings are written by us.

  • Sanskrit Wikisource: Brihadaranyaka Upanishad, chapter 1sa.wikisource.org/wiki/बृहदारण्यक_उपनिषद्_1aVerse 1.3.28 (after 1.3.27): 'असतो मा सद्गमय, तमसो मा ज्योतिर्गमय, मृत्योर्मामृतं गमयेति', followed by the Upanishad's own explanation.
  • Sanskrit Documents: Brihadaranyaka Upanishad (proofed)sanskritdocuments.org/doc_upanishhat/brinew-proofed.htmlMantra 28 [I.iii.28]: same three lines, written 'मृत्योर्माऽमृतं गमयेति'.
  • Green Message: Om Asato Ma Sadgamayagreenmesg.org/stotras/vedas/om_asato_ma_sadgamaya.phpThe recited form with the opening Om and the closing shanti line, as used here; it separates the third line as 'मृत्योर्मा अमृतं गमय'.
  • Wikipedia: Pavamana Mantraen.wikipedia.org/wiki/Pavamana_MantraGives the three lines, including 'मृत्योर्माऽमृतं गमय', and says the opening Om and the closing 'ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः' are generally modern additions to the recitation.

Which version we use

The three lines are identical in every source. The Upanishad (1.3.28) writes the third line with sandhi as 'मृत्योर्माऽमृतं गमय' (mrityor ma amritam, the 'a' of amritam merging); we keep that spelling, which Sanskrit Documents (in the Upanishad text) and English Wikipedia give; Sanskrit Wikisource and Hindi Wikipedia write the same sandhi without the avagraha sign ('मृत्योर्मामृतं'), and some popular sites such as Green Message separate the words as 'मृत्योर्मा अमृतं गमय'. The pronunciation is the same. The Upanishad ends the lines with 'iti' (thus) and has no opening Om and no 'Om Shantih Shantih Shantih'; these are added in recitation. 'Sadgamaya' and 'Jyotirgamaya' are also written as two words, 'sad gamaya' and 'jyotir gamaya'.

Last updated 16 Sept 2026