गंगा माता की आरती Ganga Aarti Lyrics in Hindi & English, with Meaning
Traditional aarti
ॐ जय गंगे माता, श्री जय गंगे माता । जो नर तुमको ध्याता, मनवांछित फल पाता ॥
Om jai Gange Mata, Shri jai Gange Mata | Jo nar tumko dhyata, manvanchhit phal pata ||
Meaning:Om, glory to Mother Ganga; glory to revered (Shri) Mother Ganga. In the aarti's words, whoever meditates on you obtains the fruit the heart desires.
अर्थ:ॐ, गंगा माता की जय हो; श्री गंगा माता की जय हो। आरती के शब्दों में, जो मनुष्य आपका ध्यान करता है, वह मनचाहा फल पाता है।
चन्द्र-सी ज्योति तुम्हारी, जल निर्मल आता । शरण पड़े जो तेरी, सो नर तर जाता ॥
Chandra-si jyoti tumhari, jal nirmal aata | Sharan pade jo teri, so nar tar jata ||
Meaning:Your radiance is like the moon's, and your water flows pure. Whoever takes refuge in you is carried across, that is, across the ocean of worldly life.
अर्थ:आपकी ज्योति चंद्रमा जैसी है और आपका जल निर्मल बहता है। जो आपकी शरण में आता है, वह भवसागर से तर जाता है।
पुत्र सगर के तारे, सब जग को ज्ञाता । कृपा दृष्टि तुम्हारी, त्रिभुवन सुख दाता ॥
Putra Sagar ke taare, sab jag ko gyata | Kripa drishti tumhari, tribhuvan sukh data ||
Meaning:You liberated the sons of King Sagara, as the whole world knows. Your gracious glance gives happiness to the three worlds. (In the story, Ganga's descent to earth, brought about by Bhagiratha, freed the souls of Sagara's sons.)
अर्थ:आपने राजा सगर के पुत्रों का उद्धार किया, यह सारा जगत जानता है। आपकी कृपा दृष्टि तीनों लोकों को सुख देने वाली है। (कथा के अनुसार भगीरथ के प्रयत्न से गंगा के धरती पर आने से सगर के पुत्रों का उद्धार हुआ।)
एक ही बार जो तेरी, शरणागति आता । यम की त्रास मिटाकर, परमगति पाता ॥
Ek hi baar jo teri, sharnagati aata | Yam ki traas mitakar, paramgati pata ||
Meaning:As the aarti says, whoever comes to take refuge (sharanagati) in you even once is freed from the dread of Yama, the lord of death, and attains the highest state.
अर्थ:आरती कहती है कि जो एक बार भी आपकी शरण में आता है, वह यमराज के भय से मुक्त होकर परम गति पाता है।
आरती मात तुम्हारी, जो जन नित गाता । दास वही सहज में, मुक्ति को पाता ॥
Aarti maat tumhari, jo jan nit gata | Das vahi sahaj mein, mukti ko pata ||
Meaning:The closing verse says: O Mother, the person who sings your aarti every day is your true servant (das) and easily attains mukti, liberation. This is the aarti's traditional statement of merit.
अर्थ:अंतिम पद कहता है: हे माता, जो व्यक्ति रोज़ आपकी आरती गाता है, वही आपका सच्चा दास है और सहज ही मुक्ति पाता है। यह आरती की पारंपरिक फलश्रुति है।
myarchana.in/aarti/ganga-aarti · Checked against 7 sources