ॐ
अर्चना
archana
Aarti· आरतीGanesh

जय गणेश देवा Jai Ganesh Deva Lyrics in Hindi & English, with Meaning

Traditional folk aarti

Checked against 11 sources
Refrain · टेक

जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva | Mata jaki Parvati pita Mahadeva ||

Meaning:Glory to Ganesh, glory to Ganesh, glory to Lord Ganesh, whose mother is Parvati and whose father is Mahadev (Shiva).

अर्थ:जय हो गणेश जी की, जय हो भगवान गणेश की, जिनकी माता पार्वती हैं और पिता महादेव (शिव) हैं।

Verse 1

एक दंत दयावंत चार भुजा धारी। मस्तक सिन्दूर सोहे मूसे की सवारी॥

Ek dant dayavant char bhuja dhari | Mastak sindoor sohe muse ki savari ||

Meaning:He has a single tusk (ek dant), is full of compassion and has four arms. Sindoor (vermilion) shines on his forehead (mastak), and he rides a mouse.

अर्थ:उनका एक दाँत है, वे दया से भरे हैं और चार भुजाओं वाले हैं। उनके मस्तक पर सिंदूर शोभा देता है और वे मूषक (चूहे) की सवारी करते हैं।

Verse 2

अंधन को आंख देत कोढ़िन को काया। बांझन को पुत्र देत निर्धन को माया॥

Andhan ko aankh det kodhin ko kaya | Banjhan ko putra det nirdhan ko maya ||

Meaning:The aarti praises Ganesh's compassion in devotional language: he gives sight to the blind, a sound body to those with leprosy (kodhi), a child to the childless and wealth (maya) to the poor. These lines express faith in his kindness; they are not a promise of any medical or material result.

अर्थ:आरती भक्ति की भाषा में गणेश जी की करुणा का गुणगान करती है: वे अंधे को आँख, कोढ़ी को निरोगी काया, निःसंतान को संतान और निर्धन को धन देते हैं। ये पंक्तियाँ उनकी कृपा में आस्था की अभिव्यक्ति हैं, किसी चिकित्सीय या भौतिक परिणाम का वादा नहीं।

Verse 3

पान चढ़ें फूल चढ़ें और चढ़ें मेवा। लड्डुअन का भोग लगे संत करें सेवा॥

Paan chadhen phool chadhen aur chadhen meva | Ladduan ka bhog lage sant karen seva ||

Meaning:Betel leaves, flowers and dry fruits are offered to him. Laddus are offered as bhog (food offering), and holy people serve him.

अर्थ:उन्हें पान, फूल और मेवे चढ़ाए जाते हैं। लड्डुओं का भोग लगता है और संत-जन उनकी सेवा करते हैं।

Verse 4

सूर श्याम शरण आए सफल कीजे सेवा॥

Soor Shyam sharan aaye saphal kije seva ||

Meaning:'Sur Shyam' (the poet's signature) has come to your shelter: make my service fruitful. The refrain is sung after this line.

अर्थ:'सूर श्याम' (कवि की छाप) आपकी शरण में आए हैं, मेरी सेवा सफल कीजिए। इस पंक्ति के बाद टेक गाई जाती है।

Verse 5

दीनन की लाज राखो शम्भु-सुतवारी। कामना को पूरा करो जग बलिहारी॥

Deenan ki laaj rakho Shambhu-sutvari | Kamna ko poora karo jag balihari ||

Meaning:Protect the honour of the humble, O son of Shambhu (Shiva), to whom I offer myself ('vari', as in 'vari jaun', I give myself up in love). Fulfil our wishes; the whole world (jag) offers itself to you in devotion (balihari).

अर्थ:हे शंभु (शिव) के पुत्र, दीन-दुखियों की लाज रखिए, मैं आप पर वारी जाता हूँ। हमारी मनोकामना पूरी कीजिए, सारा जग आप पर बलिहारी है।

Share on WhatsApp

myarchana.in/aarti/jai-ganesh-deva · Checked against 11 sources

About Jai Ganesh Deva

आरती के बारे में

Jai Ganesh Deva is one of the most widely sung Hindi aartis of Ganesh in north India. It praises him as the son of Parvati and Mahadev (Shiva), describes his form and the offerings made to him, and asks for his kindness. It is sung while waving the aarti lamp at the end of Ganesh worship.

जय गणेश देवा उत्तर भारत में सबसे अधिक गाई जाने वाली गणेश जी की हिंदी आरतियों में से एक है। इसमें उन्हें माता पार्वती और पिता महादेव का पुत्र कहकर उनका गुणगान है, उनके स्वरूप और उन्हें चढ़ाए जाने वाले भोग का वर्णन है, और उनसे कृपा की प्रार्थना है। गणेश पूजा के अंत में दीपक घुमाते हुए यह आरती गाई जाती है।

When to recite · कब पढ़ें

It is traditionally sung at the end of any Ganesh puja, every morning and evening during Ganesh Chaturthi, on Wednesdays and Sankashti Chaturthi, and at the start of household ceremonies, since Ganesh is worshipped first.

परंपरा के अनुसार यह हर गणेश पूजा के अंत में, गणेश चतुर्थी के दिनों में सुबह-शाम, बुधवार और संकष्टी चतुर्थी को, और घर के शुभ कार्यों की शुरुआत में गाई जाती है, क्योंकि गणेश जी की पूजा सबसे पहले होती है।

How to recite · कैसे पढ़ें

Light a ghee or camphor lamp on a plate and wave it in circles before the image of Ganesh while singing. The refrain 'Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva, Mata jaki Parvati pita Mahadeva' is sung at the start and again after every verse.

थाली में घी या कपूर का दीपक जलाकर गाते हुए गणेश जी की प्रतिमा के सामने गोलाकार घुमाएँ। टेक 'जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा, माता जाकी पार्वती पिता महादेवा' आरंभ में और हर पद के बाद दोहराई जाती है।

Language
Hindi (हिंदी)
Who wrote it
Traditional folk aartiAuthor not known. Many versions include the line 'Sur Shyam sharan aaye', a poet's signature (chhap) in the style Surdas used, and some sites credit Surdas, but no reliable source ties the aarti to him or to any other named poet. The Gita Press Aarti Sangrah prints the aarti without that line and without an author.रचयिता ज्ञात नहीं। कई संस्करणों में 'सूर श्याम शरण आए' पंक्ति है, जो सूरदास जैसी कवि-छाप है, और कुछ साइटें इसे सूरदास की रचना बताती हैं, पर कोई विश्वसनीय स्रोत इसे उनसे या किसी अन्य नामित कवि से नहीं जोड़ता। गीताप्रेस के आरती-संग्रह में यह आरती इस पंक्ति के बिना और बिना रचयिता के नाम के छपी है।
Verses
6
Festivals
Ganesh Chaturthi, Sankashti Chaturthi

Questions people ask

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

Who wrote the aarti 'Jai Ganesh Deva'?'जय गणेश देवा' आरती किसने लिखी?

Its author is not known. Many versions include the signature line 'Sur Shyam sharan aaye', and some sites credit the poet Surdas, but there is no reliable evidence for this, and the Gita Press Aarti Sangrah prints the aarti without that line. It is best treated as a traditional folk aarti.

इसके रचयिता ज्ञात नहीं हैं। कई संस्करणों में 'सूर श्याम शरण आए' की छाप है और कुछ साइटें इसे सूरदास की रचना बताती हैं, पर इसका विश्वसनीय प्रमाण नहीं है, और गीताप्रेस के आरती-संग्रह में यह पंक्ति नहीं है। इसे पारंपरिक लोक आरती मानना उचित है।

When is Ganesh ji ki aarti sung?गणेश जी की आरती कब गाई जाती है?

At the end of Ganesh puja, every morning and evening during Ganesh Chaturthi, on Wednesdays and on Sankashti Chaturthi. Because Ganesh is worshipped first, it is also sung at the start of weddings, housewarmings and other ceremonies.

गणेश पूजा के अंत में, गणेश चतुर्थी के दिनों में सुबह-शाम, बुधवार और संकष्टी चतुर्थी को। गणेश जी प्रथम पूज्य हैं, इसलिए विवाह, गृहप्रवेश जैसे शुभ कार्यों की शुरुआत में भी यह गाई जाती है।

What does 'Mata jaki Parvati pita Mahadeva' mean?'माता जाकी पार्वती पिता महादेवा' का क्या अर्थ है?

It means 'whose mother is Parvati and whose father is Mahadev'. Mahadev, the great god, is a name of Shiva, so the line praises Ganesh as the son of Shiva and Parvati.

इसका अर्थ है 'जिनकी माता पार्वती और पिता महादेव हैं'। महादेव शिव जी का नाम है, इसलिए यह पंक्ति गणेश जी को शिव-पार्वती के पुत्र के रूप में स्मरण करती है।

Why do different books show different lines of this aarti?इस आरती की पंक्तियाँ अलग-अलग किताबों में अलग क्यों मिलती हैं?

It is a folk aarti passed on by singing, so small changes crept in. Some versions say 'mathe sindoor sohe' or 'mathe par tilak sohe' instead of 'mastak sindoor sohe', 'haar' (garland) or 'phal' (fruit) instead of 'paan' and 'phool', 'Shambhu sutkari' and 'jaun balihari' in the last verse, and some leave out the 'Sur Shyam' line or the last verse. The text here follows the Gita Press Aarti Sangrah and other printed booklets where they agree. The meaning stays the same.

यह गा-गाकर आगे बढ़ी लोक आरती है, इसलिए छोटे बदलाव आ गए। कहीं 'मस्तक सिन्दूर सोहे' की जगह 'माथे सिंदूर सोहे' या 'माथे पर तिलक सोहे', कहीं 'पान' और 'फूल' की जगह 'हार' या 'फल', और अंतिम पद में 'शंभु सुतकारी' व 'जाऊं बलिहारी' मिलता है; कुछ संस्करणों में 'सूर श्याम' वाली पंक्ति या अंतिम पद नहीं है। यहाँ का पाठ गीताप्रेस के आरती-संग्रह और अन्य छपी पुस्तिकाओं के सहमत पाठ पर आधारित है। भाव वही रहता है।

More to recite

और पाठ

सुखकर्ता दुखहर्ता

Sukhkarta DukhhartaAarti · Ganesh

ॐ गं गणपतये नमः

Om Gam Ganapataye NamahMantra · Ganesh

वक्रतुण्ड महाकाय

Vakratunda MahakayaShlok · Ganesh

All Ganesh texts · All aartis

Sources

स्रोत

We checked every line of this aarti against these sources before publishing it (checked on 17 Sept 2026). The meanings are written by us.

Which version we use

A folk aarti with real variation. Witnesses, all compared line by line: three printed texts read from page images, the Gita Press Aarti Sangrah (GP, 2018 reprint), Randhir Prakashan, Haridwar (RP, 2000) and a Hari Darshan Prakashan, Delhi poster (HD); and web texts from Webdunia, Green Message, Sanskrit Documents, Dharmkahani, Sanatan Aaradhana and one text shared word for word by Hinduism FAQ, Mantramaya and India TV (counted once, HFAQ). Two more scans in the Aarti Chalisa Sangrah item are a typeset copy of Sanskrit Documents and a web image, so they are not counted. Every half-line matches at least one witness verbatim (ignoring punctuation and spacing). Following the witness ranking, a Gita Press reading stands against a web majority, and printed texts come next. Choices: Verse 1 line 2 'मस्तक सिन्दूर सोहे मूसे की सवारी' (GP, RP; HD 'मस्तक पर सिन्दूर सोहे') over 'माथे सिंदूर सोहे' (Webdunia, Sanatan Aaradhana, HFAQ, Dharmkahani) and 'माथे पर तिलक सोहे' (Green Message, Sanskrit Documents). Verse order refrain, एक दंत, अंधन, पान follows GP and HD (also Webdunia and Sanatan Aaradhana); Sanskrit Documents, Green Message, HFAQ and Dharmkahani put the पान verse second, and RP puts it first. Verse 3 line 1 'पान चढ़ें फूल चढ़ें और चढ़ें मेवा' (GP, RP) over 'चढ़े' (Dharmkahani, Sanatan Aaradhana), 'हार चढ़े' (HD, Webdunia) and 'पान चढ़े फल चढ़े' (Sanskrit Documents, HFAQ). Verse 3 line 2 'लड्डुअन का भोग लगे संत करें सेवा' (HD, Webdunia, HFAQ, Sanatan Aaradhana) over GP 'लडुअन कौ भोग लगे सन्त करें सेवा'; GP also prints this line first in the verse, all other witnesses second. Verse 4 'सूर श्याम शरण आए सफल कीजे सेवा' (Sanskrit Documents, HFAQ, Dharmkahani, Sanatan Aaradhana; RP 'सूरश्याम शरण आये सुफल कीजे सेवा', printed at the very end) is not in GP, HD, Webdunia or Green Message; it is kept because it is widely sung and it is the only authorship clue. Verse 5 'दीनन की लाज राखो शम्भु-सुतवारी' and 'कामना को पूरा करो जग बलिहारी' (GP; RP identical apart from spacing 'शम्भु-सुत वारी') over the web reading 'दीनन की लाज रखो शंभु सुतकारी' and 'कामना को पूर्ण करो जाऊं बलिहारी' (Webdunia, HFAQ; Dharmkahani 'जय बलिहारी'); a web image in the Aarti Chalisa Sangrah scan has 'राखो, शम्भु पुत्र वारी ... जय बलिहारी', which supports reading 'सुतवारी' as 'सुत' (son) + 'वारी' (devoted). Verse 5 is absent from HD, Green Message, Sanskrit Documents and Sanatan Aaradhana. Spelling-only differences (एकदन्त/एक दंत, अन्धन/अंधन, आँख/आंख, पारवती) are not listed.

Last updated 17 Sept 2026